Uvredljivi stih iz Tulsi Dasovih Ramcharitmanasa mora biti izbrisan
Pripisivanje: Adityamadhav83, CC BY-SA 3.0 , putem Wikimedia Commons

Swami Prasad Maurya, vođa Samajwadi stranke Uttar Pradesh koji zagovara uzrok zaostalih klasa, zahtijevao je brisanje "uvredljivih komentara i sarkazma" usmjerenih na kaste Shudra u Ramcharitmanas epskoj pjesmi u Awadhi koju je komponirao/autor Tulsi Das u 16.th st.  

Kontroverzni stih u Awadhiju u radu Tulsi Das temeljen na Ramajani je '' ढो'ल गंवगंव गंवशूद शूदvnom पशु औ औ औ औvnom सब त (to znači, bubanj, nepismene, shudra, životinje i žene su svedjele u skladu s pohvalom. Ovo Shudru i ženu izjednačava sa životinjom.  

OGLAS

Svatko tko je rođen i odrastao u sjevernoj Indiji zna značenje riječi ताड़न što znači 'čin udaranja ponovljenim udarcima'. Međutim, mnogi tvrde da je pravo značenje te riječi briga i zaštita.  

ढोल, गँव, शूद nastaja, पशु औ औvna स nastajali (bubanj, nepismen, , Shudra, životinja i žena – svi oni imaju pravo na brigu i zaštitu)  

Bez obzira na različita tumačenja koja se iznose, većina ljudi u regiji shvaća ajet na uvredljiv način. Nema sumnje u to.  

Što je loše u tome da se to briše i osuđuje? Zapravo, takozvani ne-Šudre sami bi trebali odbaciti taj suo moto za njegovanje bratstva i jedinstva među hindusima i društvom u cjelini. Indijsko i hinduističko društvo mnogo je patilo zbog diskriminirajućeg kastinskog sustava.  

U svakom slučaju, autor/skladatelj stiha Tulsi Das nije bio bog. On je bio samo pisac, vješt u skladanju na Awadhiju koji je pomogao popularizirati život Gospodina Rame među masama u vrijeme kada je hinduističko društvo bilo ugroženo.  

Stih koji je sporan NIJE riječ Gospoda Rama. 

Sagu o Lordu Ramu zapisali su mnogi autori u prošlosti. Na primjer, Valmiki Ramayan je napisao mudrac Valmiki na sanskrtu, dok je Ramcharitmanas napisao na Awadhi Tulisi Das. Djela različitih autora imaju neke varijacije u prezentaciji, dok bitna priča ostaje ista.  

Za razliku od Bhagwat Gite, koje su riječi Gospoda Krišne (Božje riječi su nepromjenjive za vjernike), kontroverzni stih o kojem je riječ riječ je učenog čovjeka po imenu Tulsi Das. Stih se ne može pripisati Gospodu Ramu stoga se može izmijeniti/izbrisati.  

Baš kao što je ljudsko ropstvo bilo institucionalizirano u nekom trenutku u prošlosti, društvena nejednakost na temelju rođenja ili spola bila je redoslijed u prošlosti u indijskom društvu. Ali ne više. 

 Ismijavanje, diskriminacija i institucionalizirane uvrede na temelju rođenja uzrokuju veliku ljudsku patnju i bijedu MORAJU se trajno izbrisati prije nego što pogođeni ljudi to zatraže.  

Svako protivljenje ili pravni postupak protiv Maurye je anatema za ideju Indije i egalitarizma koji je propisao Lord Ram, Lord Krišna i Gospod Buddha (7th , 8th i 9th reinkarnacije Boga).  

*** 

OGLAS

ODGOVORITE ODGOVOR

Unesite komentar!
Ovdje unesite svoje ime

Iz sigurnosnih razloga potrebna je upotreba Googleove usluge reCAPTCHA koja podliježe Googleu Politika Privatnosti i Uvjeti korištenja.

Slažem se s ovim uvjetima.