Romi, Romani ili Cigani, kako ih podrugljivo nazivaju, su ljudi indoarijske skupine koji su prije nekoliko stoljeća migrirali iz sjeverozapadne Indije u Europu i Ameriku. Mnogi od njih ostali su putnici ili lutalice te su marginalizirani i trpe društvenu isključenost. Autor ulazi u dijalog s Romkinjom kako bi zadovoljio svoju znatiželju da procijeni realnost života Roma u Europi; i kako bi službeno priznanje njihova indijanskog podrijetla moglo pomoći u rješavanju njihova identiteta. Evo priče o ovom rijetkom susretu.
Da, Latcho Dromu (sigurno putovanje) želim od srca Roma ljudi iako ne mogu shvatiti zašto bi se putovanje ipak trebalo nastaviti. Ali ako dopuštate, mogu li pitati kako je prošlo putovanje Roma tako daleko otkad su vaši preci napustili Indiju?
Indija protiv Cigana, rimske dimne zastave postavljene jedna do druge. Guste obojene svilenkaste dimne zastave Indijanaca i Cigana, Rimljana
Dio odgovora zorno je prikazan u sceni u kojoj mlada Romkinja pjeva sljedeće stihove u filmu Latcho Drom1.
Cijeli svijet nas mrzi
Proganjaju nas
Prokleti smo
Cijeli život osuđen na lutanje.
Mač tjeskobe zasijeca nam se u kožu
Svijet je licemjeran
Cijeli svijet stoji protiv nas.
Preživljavamo kao progonjeni lopovi
ali jedva da smo čavao ukrali.
Bože smiluj se!
Oslobodi nas naših kušnji
Nije jako teško razumjeti položaj naših ljudi u mainstream europskim društvima. Naši preci su otišli Indija prije više od tisuću godina iz njima najbolje poznatih razloga. Prošli smo cestama ŠIROM Europe, Egipat Sjeverna Afrika. Tijekom ovog putovanja daleko izvan granica Indije suočavali smo se s diskriminacijom i predrasudama, davali su nam imena kao što su boem, ciganin, div itd. Kontinuirano smo prikazivani kao nedruštveni poput lopova i skitnica. Mi smo progonjena gomila. Naš život je težak. Daleko smo ispod indeksa ljudskog razvoja. Vremena su prolazila, ali naše socijalno i ekonomsko stanje ostalo je isto ili čak pogoršano.
Jedan nedavni razvoj o našem identitetu bila je potvrda našeg podrijetla. Naše indijansko podrijetlo ispisano je na našem licu i koži. Naš jezik također se sastoji od riječi sjeverne Indije2. Ipak, bili smo pomalo nesigurni i nesigurni u prošlost našeg podrijetla zbog činjenice da smo puno lutali i da nema zabilježene povijesti našeg naroda ili književnosti. Zahvaljujući znanosti sada sa sigurnošću znamo da smo porijeklom iz Indije i da indijska krv teče našim venama. 3, 4Dobar je osjećaj konačno znati da imamo Indijanca DNA. Nakon objave ovog istraživanja, došlo je do lijepe geste od strane indijske vlade kada je njena tadašnja ministrica vanjskih poslova, Sushma Swaraj, na konferenciji rekla da smo mi djeca Indije 5 Ali mislim da opći ljudi u Indiji ne znaju mnogo o nama.
Sjećam se da sam čitao o nekoj raspravi u Indiji o proglašenju 20 milijuna jakih Roma rasprostranjenih diljem Europe i Amerike kao dio indijske dijaspore. Međutim, ništa se zapravo nije dogodilo u tom smjeru.
Vidite, Indijci koji su migrirali u Europu i Ameriku nedavno u posljednjih pedeset godina ekonomski su dobro prošli u zemljama koje su usvojili. Postoje marljivi bogati profesionalci i poslovni ljudi i stoga su vrlo utjecajni. Sličan je slučaj i s privremenim indijskim migrantima na Bliskom istoku. Nije ni čudo da Indija prima najviše doznaka u svijetu od ove dijaspore. Ovi indijski migranti imaju jake ekonomske i društvene veze u Indiji. Očito postoji dobar službeni angažman s ovom indijskom dijasporom. Trebam li spomenuti Howdy Modi koji će se održati u Houstonu?
Raniji val migranata uključivao je poljoprivredne radnike bez zemlje iz Bihara, UP-a i Bengala, koji su napustili Indiju za vrijeme britanskog Raja kao unajmljeni radnici na Mauritutus, Fidži, Gvajanu, Grenadu itd. Nastanili su se kao farmeri u blizini farmi šećerne trske u tim zemljama.
S druge strane, mi Romi smo najraniji indijski migranti. Napustili smo Indiju prije više od tisuću godina. Nemamo zabilježenu povijest našeg naroda niti imamo literaturu. Cijelo vrijeme smo ostali svojevrsni lutalice i putnici, a nismo ni bili jasno svjesni svog porijekla. Svoju kulturu održavali smo usmenom predajom te pjesmama i plesovima. mi smo djeca "dalita" ili niske kaste "nedodirljivih" kao što su Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar i druge nomadske skupine iz sjeverozapadne Indije 5, 6
Većina Roma u raznim dijelovima svijeta marginalizirana je i isključena iz svojih glavnih tokova društava. Nepotrebno je reći da za razliku od nedavnih indijskih migranata mi nismo ni bogati ni utjecajni. Ljudi Indije ili indijska vlada nas ne primjećuju previše. Bilo bi korisno dobiti istu pozornost kao dijaspora koja je nedavno migrirala.
Trebali bismo barem biti službeno priznati kao indijska dijaspora. Mi smo iste krvne loze i dijelimo isti DNK. Što može biti bolji dokaz našeg indijskog podrijetla od ovoga?
Čini se da Modijeva vlada želi Rome proglasiti Indijancima7 Nadam se da ovo nije već zaboravljeno!***
1. Gatlif Tony 2012. Ciganski korijeni – Lachto Drom (Siguran put).
Dostupno u:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Pristupljeno: 21. rujna 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki Indija. Dostupno na: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Pristupljeno: 21. rujna 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Europski Romi došli su iz sjeverozapadne Indije. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Objavljeno online 1. prosinca 2012.
Dostupno u:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Pristupljeno: 21. rujna 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Filogeografija haplogrupe Y-kromosoma H1a1a-M82 otkriva vjerojatno indijansko podrijetlo europskih romskih populacija. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Dostupno u: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Pristupljeno: 21. rujna 2019.
5. BS 2016. Romi su djeca Indije: Sushma Swaraj. Business Standard 12. veljače 2016.
Dostupno u: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Pristupljeno: 21. rujna 2019.
6. Nelson D 2012. Europski Romi potječu od indijskih 'nedodirljivih', pokazuje genetska studija. The Telegraph 03. prosinca 2012.
Dostupno u: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Pristupljeno: 21. rujna 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Modijeva vlada i RSS žele Rome proglasiti Indijancima i Hindusima. Žica. Objavljeno 15. veljače 2016.
Dostupno u: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Pristupljeno: 21. rujna 2019.
***
Autor: Umesh Prasad (Autor je bivši student London School of Economics i bivši akademik sa sjedištem u Velikoj Britaniji.)
Stavovi i mišljenja izraženi na ovoj web stranici isključivo su stavovi i mišljenja autora (autora) i drugih suradnika (suradnika), ako ih ima.
